2017年6月追記：小学生以下料金は60元から80元に値上げさせて頂きました。
ご好評を頂いておりますお子様(小学生以下)カット80元および中学生カット100元について、最近ご質問の多い点について、ご説明をさせて頂きます。
どちらのカットも、基本的には中国人スタイリストによるカットになります。
また、恐れ入りますがスタイリストの指名はお受けできません。
ご来店頂いた際に、手が空いている中国人がご対応させて頂きます。
もし中国人担当が全員接客中で、日本人スタイリストしか空いていない場合(奇跡的な確率ではございますが)、日本人スタイリストが対応させて頂くこともございます。
どうしてもスタイリストを指名したい場合、そのスタイリストの通常価格の半額にて指名をお受けしております。
＜例＞
中国人スタイリスト→100元
日本人→140元
※2016年4月現在の価格
あれっ？いつもうちの子はスタイリスト指名させて頂いてますけど？
と思われた奥様もいらっしゃるかと存じます。
実は、例外としましてかなり以前からご愛顧頂いております常連様で、毎回変わらず陳オーナーor中国人スタイリストをご指名を頂いておりましたお子様のみ、ご指名をお受けしております。
中国人スタイリストがご対応させて頂く場合でも、カウンセリングは日本語になります。
ただ、カット中も常に日本語通訳が付き添うという形ではございませんので、カット中の細かい注文をお受けするのは難しいです。
特殊なカットもご対応は可能ではございます。中国人スタイリストも一定の技術力を持ったスタイリストが対応しております。但し、技術力の問題ではなく、スタイリストの感性の問題により、理想のイメージと違う仕上がりになる場合がございます。
ですので、ツーブロックスタイル、3㎜程度の短い刈り上げスタイル、ソフトモヒカンスタイル、ウルフカット、パッツンボブ、襟足をバラバラにする柔らかいスタイル等、日本的センスが要求されるスタイルについては、日本人スタイリストをご指名頂くことをお勧め致します。
以上を簡潔にまとめて、Q&Aを作成致しました。
Q.お子様カット(80元or100元)で指名はできますか？
A.できません。
Q.80元or100元のお子様カットは中国人スタイリストですか？
A.はい。
Q.友人の子供が日本人にカットしてもらったと言っていました。
A.中国人スタイリストが忙しい時、ごく稀に日本人がカットします。
Q.日本人スタイリストにカットしてもらえますか？
A.はい、カット料金140元でご対応しております。※2016年4月現在
Q.日本語は通じますか？
A.はい、カウンセリングは日本語対応です。
Q.個性的なスタイルも注文できますか？
A.日本人スタイリストの指名をお勧め致します。
以上、
店内のスタイリスト全てに統一的技術力を要求する日本的な美容室の考え方からすると、ちょっと変わってると思われるかもしれませんが、新しく上海に赴任されたご家族が多いこの時期、日本人在籍美容室としてお客様をガッカリさせてしまうことが無いよう、正直なところをご説明させて頂きました。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
アイキャッチ画像の著作権表記
著作者 藍川芥 aikawake
