当店では、予約電話が鳴った際にはできる限り日本人（私）が電話にでるようにしています。
もし手が離せない時には中国人スタイリストのジェリーが電話にでます。
ジェリーは今、挨拶程度の日本語は可能で、センスもありそうなので、
日本語での電話受付を特訓中です。
ただ、完全に日本語対応が可能になるにはまだ時間がかかりそうで、
しばらくは中国語でのご対応になってしまいます。
そこで、大変恐れながら、
もし多少中国語が可能なお客様におかれましては、
中国語でのご予約をお願いできれば、非常に有難く存じます。
そこで、今回、
ご予約の際に使う中国語会話例をご紹介させて頂きました。
ジェリー：你好,美索
ni3 hao3, mei3 suo3
にぃはお めいすお
こんにちは、MISO Chinaです。
お客様：你好,我要预约一下剪头发
ni3 hao3,wo3 yao4 yu4 yue1 yi2 xia4 jian3 tou2 fa4
にぃはお うぉ やお ゆーゆえ いーしゃぁ じぇんとうふぁー
こんにちは。カットの予約をお願いします。
ジェリー：您想预约哪一位发型师?
nin2 xiang3 yu4 yue1 na3 yi2 wei4 fa1 xing2 shi1
にぃしゃん ゆーゆえ なぁいーうぇい ふぁーしんしー
ご希望のスタイリストはございますか？
＜A＞
お客様：我是第一次来
wo3 shi4 di4 yi1 ci4 lai2
うぉ しぃ でぃーいーつー らい
初めて来店します。
＜B>
お客様：我想预约日本发型师
wo3 xiang3 yu4 yue1 ri4 ben3 fa1 xing2 shi1
うぉ しゃん ゆーゆえ りーべん ふぁーしんしー
日本人スタイリストでお願いします。
＜C>
お客様：我想预约Jerry
wo3 xiang3 yu4 yue1 Jerry
うぉ しゃん ゆーゆえ じぇりー
ジェリーさんでお願いします。
ジェリー：您想预约什么时候?
nin2 xiang3 yv4 yue1 shen2 me shi2 hou4
にぃ しゃん ゆーゆえ しぇま しーほう
何時に予約されますか？
お客様：下午3点
xia4 wu3 san1 dian3
しゃーうー さん でぃえん
午後３時でお願いします。
ジェリー：不好意思,他3点已经预约了。5点钟可以吗?
bu4 hao3 yi1 si1,ta1 san1 dian3 yi3 jing1 yu4 yue1 le. wu3 dian3 zhong1 ke3 yi3 ma?
ぶぅはおいーす、たー さんでぃぇん いーじん ゆーゆえら。うーでぃぇんじょん くーいーま
申し訳ございません。その時間は予約が入っておりまして。5時はいかがでしょう？
お客様：可以
ke3 yi3
くーいー
大丈夫です。
ジェリー：您想做什么项目?
nin2 xiang3 zuo4 shen2 me xiang4 mu4
にぃしゃん ずお しぇま しゃんむー？
（当日は）いかがなさいますか？
＜A>
お客様：我想要剪头发
wo3 xiang3 yao4 jian3 tou2 fa4
うぉ しゃん やお じぇんとうふぁー
カットでお願いします。
＜B>
お客様：我想要剪头发和修面
wo3 xiang3 yao4 jian3 tou2 fa4 he2 xiu1 mian4
うぉ しゃん やお じぇんとうふぁー ふー しゅーみぇん
カットと顔そりでお願いします。
ジェリー：好的, 帮您预约好了
hao3 de,bang1 nin2 yu4 yue1 hao3 le
はおだ、ばん にん ゆーゆえ はおら
承知いたしました。ご予約お取り致しました。
お客様：谢谢
xie4 xie
しぇしぇ
ありがとう。
以上です。
その他の使いそうな単語については、ホームページの方でご紹介させて頂きました。
↓
どうぞ、よろしくお願いいたします。
