日記 一覧

ファッション雑誌Rayの中国語版は『瑞麗(rui4 li4)』

ファッション雑誌Rayの中国語版は『瑞麗(rui4 li4)』

当店は日本人男性向けの、伝統的な床屋技術を提供する理容室です。 美容室で女性に囲まれてカットさ...

続きを読む

虫を感電死させてやっつける電蚊拍が便利!

虫を感電死させてやっつける電蚊拍が便利!

これをご存知でしょうか?! ハエや蚊を叩き殺すのではなく、感電させてやっつける道具で、...

続きを読む

中国でも流行りつつあるニュースキンの中国語は「如新」

中国でも流行りつつあるニュースキンの中国語は「如新」

ニュースキンの中国語は、 如新 ru2 xin1 るーしん ...

続きを読む

Windows 10 アップグレードに失敗してPCが壊れました

Windows 10 アップグレードに失敗してPCが壊れました

2015年10月6日更新:続編にてその後Win10にアップグレード成功した旨を掲載 +...

続きを読む

土豆で日本在住日本人向けのCM

土豆で日本在住日本人向けのCM

先日、土豆にアップした自作の美容室予約で使う中国語講座ビデオを紹介させて頂きましたが、 先程ア...

続きを読む

上海ゲーム部さんとの相互リンク

上海ゲーム部さんとの相互リンク

ホームページに「上海お役立ちリンクコーナー」と題したリンクページを開設しています。 そちらで、...

続きを読む

蘇州で見かけたピンクのポルシェ

蘇州で見かけたピンクのポルシェ

先日お客様と、 「派手な高級車に乗ってる中国人いますよね~」 という話をしてたら、 ...

続きを読む

穴を開けられた外国人就業証やパスポートは捨てずに保管

穴を開けられた外国人就業証やパスポートは捨てずに保管

就労ビザとセットで発行されるコーヒー色の手帳『外国人就業証』。 勤務先が変わったりした...

続きを読む

上海アイドルグループSNH48の可愛さに気づいた2014年の冬

上海アイドルグループSNH48の可愛さに気づいた2014年の冬

去年、婁山関路駅(娄山关路站)近くにオープンした上海金虹橋国際中心商場 ↓↓↓こんな建物 ...

続きを読む

※要注意!「あの店美味しいよ!」と言う前に・・・

※要注意!「あの店美味しいよ!」と言う前に・・・

最近、危うくとんでもない誤情報を配信するところでした。 最近浦東の張江高科あたりで始め...

続きを読む

今月号のWhenever副刊の表紙に登場したモデルさん

今月号のWhenever副刊の表紙に登場したモデルさん

上海で発行されている日本語フリーペーパーWhenever(ウェネバー)副刊の 表紙にM...

続きを読む

陸家嘴の森ビルあたりを散歩

陸家嘴の森ビルあたりを散歩

左が金茂タワー421m、真ん中が森ビル(上海環球金融中心、別名栓抜きビル)4...

続きを読む

中国のエレベーターで出会う永遠に理解不能な行動

中国のエレベーターで出会う永遠に理解不能な行動

エレベーターに乗ろうとしたら、 中にいる中国人が閉じるボタンを連打していて、 ドアに挟ま...

続きを読む

「我々の翻訳を許しなさい」DropBoxのレオンより

「我々の翻訳を許しなさい」DropBoxのレオンより

2010年に中国に来てから、 パソコンやスマホが壊れても大丈夫なようにと、 DropBo...

続きを読む

ファミリーマート(全家)の宅配サービスが便利!

ファミリーマート(全家)の宅配サービスが便利!

ファミリーマート(中国語名は全家)の商品を自宅まで配達してもらう宅配サービスがあるのをご存知でしたで...

続きを読む

1 4 5 6 7 8 9